ABATTAGE ILLEGAL

Saison 4 - Episode 13

 

 

Out of the woods

1ère diffusion US : 17/01/1986

45 & 90 min : Episode 76
45 min : Episode 82

 

Ennemie de l'épisode
Samantha Dutton


 

 

Résumé

Devon se rend chez l'un de ses amis, Jonathan Dutton, qui consacre une petite réunion pour parler de sa société de déboisement. Mais un homme, Erik Whitby, arrive pendant un discours avec une tronconneuse et sème la panique en découpant les meubles qu'il trouve. Devon contacte Michael le lendemain pour l'avertir de son inquiétude. Car si Whitby a été arrêté, sa sœur a payé la caution et l'homme est en liberté...

 

Remarques

- Michael possède un studio ! La conversation entre lui et KITT est brève sur le sujet, mais on peut supposer qu'il s'agit de son unique résidence. Michael travaillant souvent loin de la fondation, il dort certainement souvent à l'hôtel.

- Devon arrive encore une fois à l'improviste, sans avertissement de KITT, en conversation avec Michael qui conduit. KITT accepte automatiquement la conversation sans prévenir Michael tel qu'il le faisait au début. Et Devon reprenant dès son apparition la conversation que Michael et KITT avaient, il faut penser que le son est émis et recu avant l'image.

- Il pleut dans cet épisode.

- Jerry Nash est joué par M.C. Gainey, qui a déjà interprété Jason Kellar dans l'épisode "Les professionnels".

- Michael et Nancy se sont déjà vu mais dans une histoire non filmée.

- Le bouton "Hydraulic lift" et son compagnon "Rapid cycle" font leur apparition, le premier permet à la Knight 2000 se faire des secousses sans se déplacer, ici utiles pour décoincer des troncs d'arbres tombés sur la voiture. Le second permet d'accélérer les secousses.

- L'étonnement de voir une voiture rouler toute seule s'arrête après une seule question, quel dommage d'avoir perdu ce gros point si intéressant dans les deux premières saisons...

- KITT peut maintenir une force sur une portière ouverte, en témoigne l'homme bloqué par la portière et qu'il n'arrive pas à refermer, en fin d'épisode.

- Bonnie apparait moins d'une minute et RC3 n'apparait pas du tout dans cet épisode.

 


Acteurs / Rôles

Nancy Everhard : Samantha Dutton
Peter MacLean : Jonathan Dutton
P.J.Soles : Ellen Whitby
J.Eddie Peck : Erik Whitby
Curtis Taylor : Dave Nash
M.C. Gainey : Jerry Nash

 

 

 

 

 

Moments forts

- KITT parlant avec l'accent belge suite à un choc ayant influer sur le synthétiseur de voix. Et ce à plusieurs reprises !

- Michael espionnant l'équipe de Nash dans a réserve fédérale et partant après que KITT ait pris des photos, suivi de Nash qui l'a repéré et qui fait dévaler des troncs d'arbres. La Pontiac se retrouvant bloquée sous les troncs et parvenant à en sortir en les secouant via la fonction "Hydraulic lift" suivie d'un Turbo-Boost.

- Nash mettant le feu à la maison des Whitby avec ces derniers et Michael à l'intérieur, suivi de KITT passant sur le feu et ouvrant le toit pour permettre aux personnes de rentrer dans la voiture aussitôt sortis de la maison.

- Samantha discutant de la mort de Michael avec Nash et voyant la Knight 2000 arriver juste après. Suivi du combat Michael / KITT contre Nash / Engin de chantier, suivi encore du SPM vers la maison des Dutton pour rattraper Samantha.

Répliques

Devon et Bonnie arrivant à la petite fête :

Devon > La dernière fois que nous sommes venus ici, les invités ont tous dansé sur les tables jusqu'au levé du soleil ! J'ai mis deux jours à m'en remettre.
Bonnie > Ca ne devait pas être avec moi, sinon je crois que je me serai rappelée de Devon dansant sur une table, mon cher.
Devon > Ce n'était pas vous ! ?

 

KITT et Michael, ce dernier s'étant fait tirer dans son chapeau peu avant :

KITT > Tu sais j'admet que j'aimerai assez prouver que Whitby est innocent, je lui dois bien ca.
Michael, souriant > Je t'écoute. ... Allez vas-y je t'écoute.
KITT > Eh oui il t'as obligé à ôter cet horrible chapeau.
Michael > Et voilà. Et je suis sûr que tu trouves ca drôle.

 

Michael et KITT, roulant sur une petite route dans les bois :

KITT > C'est ca que tu appelles une petite route ? Même une vache trébucherait sur ce chemin !

 

Jonathan, Samantha, Devon et Michael, ce dernier venant d'annoncer que la scierie de Jonathan travaille avec des arbres coupés illégalement :

Devon > Michael a raison. Il est peut-être temps de faire face. Votre scierie achète du bois coupé illégalement.
Jonathan > De quel coté êtes-vous au juste Devon ?
Devon > Du coté de la vérité Jonathan.
Samantha > Papa ne t'énerve pas ! Je dois admettre que j'ai probablement...
Jonathan > Ah non non non chérie, ne te mêle pas de ca ! Si les médias ont vent de cette affaire tu seras condamnée avant de t'en apercevoir.
Devon > Les innocents n'ont jamais rien à craindre de la fondation Jonathan ; et vous le savez.
Michael > Mais les coupables eux ont tout à craindre de nous. Et je vous promet de les trouver.

 

Michael, passant le volant à KITT et ouvrant le toit :

Michael > Attention, tu as ton permis de conduire ?
KITT > Oui dans ma boite à gants.

 

Michael, Bonnie et Devon en épilogue, après que le synthétiseur de voix ait été réparé par la cybernéticienne :

Michael > Oh Bonnie tu ne peux imaginer à quel point j'ai souffert ! Il avait un tel accent que ca sentait la frite dans la voiture !
KITT, avec l'accent belge > Là tu te moque Michael si je ne m'abuse ! C'est la facon de conduire une fois qui a causé toutes ces perturbations logistiques !
Devon > Un jour, quelqu'un a dit... bien que les Belges et les Francais soient d'excellents voisins, ils sont déparés par le même langage.
Michael > Qui a dit ca ?
Devon > Ah ca je ne sais plus !

 

 

 

Pure 80's

- La première scène où apparaissent Michael et KITT n'est pas doublée. On peut voir Michael parler à travers le pare-brise, mais aucune son n'est audible. Il parle seulement sur le plan suivant.

- Lorsque Michael part dans la réserve fédérale par "une petite route", on voit la Trans-Am rouler quelques secondes... sans chauffeur ! On repère également le siège trafiqué permettant de faire croire que l'ordinateur pilote la voiture. Reprise d'un épisode ?

- Un bouton ajouté pour l'occasion, sous le Turbo Boost histoire que ca ne se remarque pas trop : "Speech synthesis module" pour redonner la parole à KITT.

- Michael appuie sur plein de boutons au plafond, mais sur les gros plans, les boutons sont sur le tableau de bord...

- Oh la jolie Trans-Am en plastique sous les troncs !

- Oh le joli Turbo-Boost de traviole en sortant des troncs !

- Nash met le feu à la maison des Whitby, et KITT ne bouge pas, il attend que Michael l'appelle à l'aide pour aller le libérer du brasier...

- Le T-top s'ouvrant à l'horizontal.

- Michael enclenche le SPM sur une route dans les bois, et pendant un plan, on a la voiture en SPM... en pleine ville... avant de revenir dans les bois.

 

Musiques de l'épisode

Charlie Louvin : Workin´ Man Blues

 

Knight Rider - K2000 - K 2000 - KITT - K.I.T.T - KARR - K.A.R.R - Michael Knight - Devon Miles - Bonnie Barstow - April Curtis - FLAG - F.L.A.G - Pontiac - Trans am - Série - 80 - RC3 - David Hasselhoff - Edward Mulhare - Patricia McPherson - Rebecca Holden - Peter Parros - Universal - Knider - Fictions - Fadeuk