TOUJOURS PLUS VITE

Saison 3 - Episode 3

 

 

Knights of the fast lane

1ère diffusion US : 14/10/1984

45 & 90 min : Episode 45
45 min : Episode 50
 

Ennemi de l'épisode
 Mark Taylor

 

 

Résumé

Deux hommes se rencontrent une nuit pour faire une course illégale en pleine ville, une fille lance le départ mais lorsque les voitures arrivent à la fin du circuit, les freins de l'une d'elle lâchent, la voiture devient incontrôlable et percute la fille. Les hommes sortent en catastrophe et l'un d'eux décide d'appeler une ambulance et de fuir en la laissant là. Michael apprend la nouvelle sur le journal et s'y intéresse au plus haut point car la fille s'appelle Stacy Courtney, et est la fille de son ancien coéquipier lorsqu'il était Long.

 

Remarques

- Michael retrouve le sergent Jim Courtney, devenu lieutenant. Courtney était le coéquipier de Michael Long lorsqu'il était policier. Courtney croit Michael Long décédé, il ne connait pas la vérité comme c'était le cas avec l'officier Bowman dans l'épisode "Souvenirs perdus".

- Le nouvel analyseur apparait, il n'a apparemment que le design de changé.

- Jim s'est renseigné sur Michael et dit que personne ne le connaissait il y a moins de deux ans. Cela correspond à peu près à la date de l'épisode pilote.

- Michael désactive KITT pour la seconde fois, la première fois était en lui demandant simplement dans l'épisode "Mini-puce". Cette fois Michael appuie sur le bouton "Power" très accessible... Malgré tout il appuie cette fois sur "Homing device" qui laisse en quelque sorte l'ordinateur en veille. (Michael dit qu'il a laissé le signal de base.) Le scanner fonctionne toujours. Michael réactive KITT à distance via la montre et non par un médaillon comme c'était le cas la fois précédente. De plus, cette fois KITT a pû voir ce qu'il se passait pendant qu'il était partiellement désactivé.

- On voit la plaque de Michael Long : il était bien officier de police et possédait le matricule 4262.

- KITT signale qu'il peut agir sur les freins avec ses micro-ondes à condition d'être à moins de 90 cm de la voiture.

- Michael lance une insulte pour la première fois dans la série. ("Espèce de salopard.")

- Tim Rossovich qui joue le bras droit de Mark Taylor a déjà joué un petit rôle dans "Verdict final", il incarne le type qui défie Michael au bras de fer.

  


Acteurs / Rôles

Alan Feinstein : Mark Taylor
Dani Douthette : Stacy
Allen Williams : Jack
Lory Walsh : Diane
Cliff Osmond : Courtney

  

 

  

 

  

 

Moments forts

- La course sur circuit entre la Trans-Am et la Porsche, celle-ci se mettant à un moment à fumer puis à exploser.

- La course de nuit entre Michael et Taylor, Michael faisant exprès de perdre afin que Taylor emporte KITT dans son garage où se trouve la voiture ayant renversé Stacy. Suivi de l'énervement de Bonnie envers Michael pour avoir perdu KITT.

- Michael et Jim faisant à nouveau équipe en fin d'épisode.

- La course finale entre KITT et la voiture gold dans les lacets en montagne.

- Jim donnant la plaque de Michael Long à Michael.

 

Répliques

Michael et KITT, qui vont exercer une course dont le pari s'élève à 50 000 $ :

KITT > Mais tu devrais peut-être commencer à penser un peu à Devon. Tu lui as pas encore demandé l'argent de la course.
Michael > As-tu une stratégie à me conseiller ?
KITT > La réaction de la défense après un essai.
Michael > Allons-y ! Appelle-le... Allo Devon ?
Devon > Ah, allo Michael ?
Michael > Est-ce que vous êtes assis ?
Devon > Combien vous faut-il ?
Michael > 50 000 $
Devon, s'asseyant > Maintenant je suis assis.

 

Michael et KITT, s'approchant de la Porsche contre laquelle ils vont courir :

KITT > Michael, parfois tu as vraiment l'art de faire de la peine. Cette voiture n'est pas digne d'astiquer mes pare-chocs.
Michael > N'oublie pas que la course n'est qu'un prétexte. Nous la faisons uniquement pour mieux connaitre ces enragés.

 

Michael et Jim, à l'hôpital, parlant de l'enquête :

Michael > Est-ce qu'il y a un mieux ?
Jim > Très léger.
Michael > Mais si peu que ca soit c'est déjà encourageant.
Jim, plaquant Michael au mur > Vous ne m'avez pas écouté il a fallu que vous vous en mêliez malgré ma défense !
Michael > Si vous voulez parler de Lelight...
Jim > Et comment que je veux parler de lui ! Il était là au moment de l'accident ! J'étais à deux doigts de l'avoir il pouvait pas m'échapper ! Vous me coutez mon suspect numéro un !
Michael > Jack Lelight n'a pas écrasé Stacy!
Jim > C'est une supposition toute gratuite !
Michael > La voiture de Jack était rouge celle qui a accidenté Stacy était gold, et ca c'est une certitude !
Jim > Ouais peut-être ! Mais si ca n'est pas lui qui l'a fait je l'aurai forcé à me donner son complice !
Michael > Non absolument pas vous n'y êtes pas du tout ! Lelight était un homme mort avant de commencer la course, ce n'était pas un accident ! Il serait peut-être temps que nous unissions nos efforts !
Jim > Ah, qu'on s'associe !
Michael > Oui Jimbow oui parfaitement !
Jim > Comment ! ? Jimbow ? C'est un nom qui appartient au passé... Pourquoi m'avez vous appelé comme ca ?
Michael > Hmm je ne sais pas... Ca m'a semblé naturel...
Jim > Naturel ? Vous croyez que c'est la seule raison ?
Michael > Mais j'en suis sûr !
Jim > Moi ce qui est naturel c'est de travailler seul. Donc restons-en là.

 

Michael et Jim :

Michael > Qu'est-ce qu'il y a derrière ?
Jim > L'escalier de service, il dessert tous les niveaux. Comment savez-vous que je peux me diriger dans cet immeuble les yeux fermés ? Deux personnes seulement savaient que ca faisait partit de mon territoire de jeune policier. Mon chef direct, et mon coéquipier Michael Long.
Michael > Trouvons la voiture le reste peut attendre non ?

 

Michael, Jim et Stacy en fin d'épisode :

Jim > Merci de votre aide.
Michael > C'était avec plaisir.
Jim > A propos, j'ai un petit présent pour vous.
Michael > Oh voyons il ne fallait pas !
Jim > Si si ! Ca appartenait à un de mes amis. Vous me le rappelez beaucoup.
Michael > C'est vrai ? ... Comment s'appelait-il ?
Jim > Michael Long. Une forte personnalité... Ah, selon mes critères...
Michael > Merci Jim. Je vous souhaite bonne chance.
Jim > Moi aussi.
Michael > Merci.

  

 

 

Pure 80's

- Les lunettes de Michael !

- Les explosions de la Porsche qui en fait... sont n'importe où sauf dans la voiture. De même pour les flammes, qui sont seules devant les acteurs, sans voiture.

- Lorsque KITT éjecte le ballon de football américain la première fois, on ne voit pas le fauteuil sortir du toit, ce qui devrait être le cas. Mieux, on peut apercevoir une main envoyer le ballon !

- La voix francaise d'une fille sur le terrain de sport a déjà été utilisée dans un autre épisode.

- L'ordinateur plutôt ridicule avec un écran 16/9 minuscule servant à repérer le signal de base de KITT, affichant qui plus est uniquement des points rouges.

- La pellicule accélérée pour simuler la vitesse des voitures lors de la poursuite finale.

- Dans la poursuite de fin, KITT bloque les freins de la voiture à deux ou trois mètres de la voiture, KITT dit qu'il doit être à moins de 90 cm.

- On apercoit en toute fin d'épisode lorsque Michael appuie sur le Turbo Boost que les voyants "Turbo Boost" et "Eject Left" sont en double, les deux de gauche déjà allumés, Michael appuie au milieu et le voyant à droite s'allume.

 

Musiques de l'épisode

The Romantics : Talking in Your Sleep
Ray Parker Jr : Ghostbusters

 

Knight Rider - K2000 - K 2000 - KITT - K.I.T.T - KARR - K.A.R.R - Michael Knight - Devon Miles - Bonnie Barstow - April Curtis - FLAG - F.L.A.G - Pontiac - Trans am - Série - 80 - RC3 - David Hasselhoff - Edward Mulhare - Patricia McPherson - Rebecca Holden - Peter Parros - Universal - Knider - Fictions - Fadeuk