LES VOLEURS DE DIAMANTS

Saison 3 - Episode 2

 

 

The ice bandits

1ère diffusion US : 07/10/1984

45 & 90 min : Episode 44
45 min : Episode 49

 

Ennemi de l'épisode
Charlie Winters


 

 

Résumé

Une femme décédée récemment a laissé sa fortune en diamants pour la fondation. Devon organise alors une vente de ces pierres afin d'obtenir un maximum d'argent qui servira à des œuvres de charité. Mais deux motards armés surgissent et volent tous les diamants. Michael se lance à leur poursuite mais les perd. Les hommes quant à eux s'arrêtent peu après et l'un d'eux tente de tuer l'autre, seulement ce dernier s'enfuit... Michael lui enquête et retrouve rapidement l'homme qui s'est enfuit, il découvre qu'il devait aller à Nappa mais ignore la raison, il s'y rend alors, mais il se trouve que le premier criminel s'y rend pour changer de visage, ce que voulait faire l'autre...

 

Remarques

- La voix francaise de Jody est la même que celle de Rita, dans l'épisode Goliath, saison 2.

- L'IGP : Intéractif Graphique Pluridimensionnel, apparu dans l'épisode précédent est utilisé pour la première fois, Bonnie l'appelle le traceur de courbes tridimensionnelles.

- Un nouveau clin d'œil à la France : les criminels voulant se faire changer le visage demande à gouter au "chateau neuf du pape", un vin francais.

- Le chirurgien découvre que Michael s'est déjà fait modifié le visage.

- Michael a droit à sa peinture en fin d'épisode, et KITT qui pense avoir sa peinture également dit qu'il a déjà été sculpté. C'est en effet le cas à la fin de l'épisode "Vivre en paix" de la saison 2.

 


Acteurs / Rôles

Janet Julian : Jody
Bruce Fairbairn : Charlie Winters
Paul Koslo : Austin
Julian Barnes : Docteur Fellows
Mindy Miller : L'infirmière Jones
Alex Henteloff : Frère Francis

 

 

 

 

 

 

Moments forts

- La poursuite entre Michael à bord de la voiture et les deux motards, commencant en ville et se terminant dans les canaux.

- Michael arrivant chez Jody qui se voit obligé de sortir avec un criminel la menacant d'une arme et la forcant à conduire pour fuir. Michael poursuivant le véhicule et découvrant un camion servant à transporter des voitures entre lui et le criminel, enclenchant le Turbo-Boost et atterrissant sur le camion, descendant de la voiture et sautant à l'arrière du véhicule conduit par Jody qui arrête alors. Enfin, Michael se battant contre l'homme pendant que KITT revient.

- Les deux moines découvrant le tableau de bord de KITT et étant à l'intérieur de la voiture pendant que KITT démarre et rentre de force dans le monastère.

- La poursuite de fin dans les vignes et se terminant avec un saut de Michael sur Charlie pilotant une moto, les deux hommes chutant alors d'un pont et tombant dans l'eau.

Répliques

Michael et KITT, rencontrant frère Francis, frère Théodore et leur mulet :

Michael > On peut vous offrir un petit coup de main ?
Frère Francis > Ah, surement ! Nous étions en route pour apportes quelques aides à nos pauvres, lorsque... nous nous sommes en quelques sorte écartés du droit chemin ! Je suis le frère Francis !
Michael > Et moi Michael Knight.
Frère Francis > Ah ! Et mon compagnon là c'est le frère Théodore !
Michael > Bonjour ! Il fait chaud hein !
Frère Francis > Oh il faut lui pardonner il a fait vœux de silence mais... le véritable ennui c'est qu'il... c'est qu'il n'a jamais pu travailler qu'en faisant la causette !
Michael > Ouais hé hé ! J'en connais d'autres dans ce cas là...
Frère Francis > Et voilà KITT !
Michael > Mais qui vous a dit son nom ! ?
Frère Francis > Ah mais je l'ai moi-même baptisé ainsi à sa naissance.
KITT > Mais il parle de cet animal.
Michael > Oh ! C'est le nom de votre mulet, KITT ? !
Frère Francis > Oui !
KITT > Croyez bien que la similitude s'arrête là, frère Francis.
Michael > Oui c'est KITT aussi !
Frère Francis > Et elle... seigneur dieu une auto qui parle ! Oh c'est un miracle en quelques sortes ! Ou bien alors... c'est un signe frère Théodore...
KITT > Si nous passions aux actes Michael, d'autres tâches nous attendent !
Michael > Oui tu as raison... Eh KITT ! J'ai besoin de ton grappin !
KITT, pendant que le mulet approche > C'est à moi que ce discours s'adresse, tête de mule !
Frère Francis > Quel bel engin ! Il se conduit même sans l'aide de personne !
KITT > Ce qui ne serait être le cas de ce mulet... eh oui cause toujours, tu m'intéresses.

 

Michael, Charlie et Jody :

Jody > Charlie ! Comment s'est passé ta réunion ?
Charlie > Tu sais comme je suis j'ai mis tout le monde d'accord !
Jody > J'aime te l'entendre dire ! Tu le reconnais ?
Charlie > Oui bien sûr...
Michael > Salut !
Charlie > Qu'est-ce que vous êtes venu faire ?
Michael > Et bien je m'occupe toujours de ce vol de diamants.
Charlie > Y'a aucune raison pour que vous importuniez Jody.
Jody > Charlie...
Charlie > Tout cela l'a suffisamment traumatiser. Elle doit avant tout se détendre. Alors si ca ne vous fait rien...
Michael > Non non... Qu'elle se détende ! De toute manière... ce n'est pas elle qui m'intéresse. C'est vous !
 

Michael et KITT, devant trouver un rôle de criminel à Michael :

KITT > Ce n'est pas tout Michael, comment comptes-tu t'introduire dans la gueule du loup ?
Michael > J'ai une idée, on va inventer un délit et toi tu le diffuse sur la fréquence officielle !
KITT > Entendu Michael. Réfléchissons, je te vois assez bien commettre un abus de confiance.
Michael > Je crains que tu n'aies pas bien compris, je voudrais beaucoup plus violent !
KITT > Bon allons-y, pèle mêle, enlèvement, vol de voiture, assassinat, attaque à main armée...
Michael > Ca s'est bien ! Attaque à main armée. Ah tu crois ? Oh non ca ne te ressemble vraiment pas, par contre, tu as souvent abusé de ma confiance et...
Michael > Oh KITT tu feras de l'esprit une autre fois je dois passer pour un dur !
KITT > Bon bon excuse moi. Ennemi public numéro un.
Michael > il faudra aussi que j'ai du répondant. J'imagine que 100 000 $ feront l'affaire.
KITT > Attention, tu sais combien Devon est avare de son budget même si c'est un argent de facade.
Michael > Tu le lui demande c'est tout ! C'est notre seule chance de retrouver ces bijoux volés !

 

Michael, Devon, Bonnie, KITT et Jody en fin d'épisode :

Michael > Oh Jody j'allais oublier, je crois que Devon a l'intention de vous acheter plusieurs de vos œuvres n'est-ce pas Devon ?
Devon > L'intention ? Oh mais j'y suis carrément décidé !
Jody > Merci ! Et de mon coté en remerciement de votre sollicitude j'ai fais votre portrait.
Michael > Oh la la vais-je me reconnaitre ? Oh mais... c'est étrangement ressemblant !
Jody > Ah, j'ai aussi voulu peindre KITT !
KITT > Ah on m'avait déjà sculpté ! Il est vrai que je suis un modèle dont la ligne peut séduire.
Michael, voyant le tableau où est peint le mulet > Montrez-lui dont Jody !
KITT > Donnez moi quand même à boire Devon je sens que l'ivresse de la vitesse ne me suffira pas.

 

 

 

Pure 80's

- La poursuite du début, jusqu'au Turbo-Boost, est reprise de l'épisode "Une agence très spéciale", saison 2.

- La symbolisation des tunnels en début d'épisode est la même que lors de l'épisode précédents lorsque KITT illustrait les tunnels chinois.

- Lors de la route vers Nappa, Michael passe sur... le Golden Gate. Une reprise de l'épisode précédent ? ...

- Lorsque KITT parle à Michael lors de la scène avec les frères et le mulet, on peut voir les voyant au dessus du boitier vocal qui sont allumés. Ensuite KITT démarre et... allume les voyant en question.

- Bonnie utilisant une disquette 5" 1/4 dans la Knight 2000 !

- Michael et Devon demandent à quoi sert le "traceur de courbes tridimensionnelles" et sont surpris de savoir que KITT peut découvrir un véritable visage derrière un masque ou une chirurgie. Hum, KITT leur a expliqué et fait une démo lors de l'épisode précédent...

- Le frère Théodore devient le frère Christophe plus tard dans l'épisode... avant de redevenir frère Théodore en fin d'épisode.

- L'infirmière a la voix francaise d'April.

- Lorsque Charlie vole une moto en fin d'épisode, il touche à peine l'homme qui montait dessus et celui-ci part à toute vitesse contre le mur !

- Encore une fois, la Pontiac perd ses T-top au lieu de les avoir levés.

 

Musiques de l'épisode

Reflex : The Politics of Dancing

 

Knight Rider - K2000 - K 2000 - KITT - K.I.T.T - KARR - K.A.R.R - Michael Knight - Devon Miles - Bonnie Barstow - April Curtis - FLAG - F.L.A.G - Pontiac - Trans am - Série - 80 - RC3 - David Hasselhoff - Edward Mulhare - Patricia McPherson - Rebecca Holden - Peter Parros - Universal - Knider - Fictions - Fadeuk