Goliath return's

1ère diffusion US : 19/02/1984

45 & 90 min : Episode 38
45 min : Episodes 40 & 41

Ennemi de l'épisode
Garth Knight

Résumé

En plein désert, des prisonniers font de la musculation dans la cour de la prison, parmi eux, Garth Knight qui fait un bras de fer. Mais lorsqu'un bruit lointain commence à être perceptible, celui-ci bat rapidement son adversaire et se lève. Les gardiens observent un camion arriver à vive allure... il s'agit de Goliath qui détruit le mur de l'enceinte de la prison afin de prendre Garth avant de repartir. Pendant ce temps, Michael doit garantir la sécurité d'un savant Suédois venu aux Etats-Unis pour une conférence, mais Garth ne perd pas de temps et lance une attaque à la fondation, il n'y trouvera pas Michael mais kidnappera Devon et April dans le but d'obtenir Michael. Mais autre chose que la mort de Michael l'intéresse également lui et Adrianne Margeaux...

Répliques

Michael arrivant à bord de la Pontiac avec le docteur Klaus et Christina à l'hôtel :

Docteur Klaus > Bonsoir KITT, que diriez-vous d'une petite partie d'échecs avant mon départ ?
KITT > Mais avec grand plaisir ! Il y a encore 642 défenses dans la partie Stravinchy que j'aimerai bien essayer. Et puis ensuite nous pourrions parler de technologie laser ?
Docteur Klaus > Avec grand plaisir mon cher !

Devon et April arrivant chez Garth, Adrianne les accueillant :

Adrianne > Je vous salue.
Devon > Madame Margeaux !
Adrianne > Je suis absolument ravie que vous vous souveniez de moi. Mais tellement décue que Michael ne soit pas avec vous.
April > Je vous croyais en prison.
Adrianne > Pardon ? Vous plaisantez j'espère. Quand on a les moyens on achète même la justice. Et j'ai pu m'offrir le nec plus ultra en matière de magistrat. N'est-il pas fascinant de constater que nous avons des amis communs ? Comme le monde est petit !
Devon > Garth Knight n'est pas un ami. Vous devriez le savoir.
Adrianne > Pauvre Garth ! On dit tellement de vilaines choses sur lui.

Michael et KITT allant à nouveau droit sur Goliath :

KITT > Michael je détecte quelque chose d'étrange.
Michael, voyant Goliath à l'écran > Voyons voir ca de plus près... Eh bien voilà.
KITT > Comme tu dis. Eh bien voilà, c'est Goliath.
Michael > Ca nous prouve qu'on ne s'est pas trompé. A quelle distance est-il de nous ?
KITT > Il est à 4 kilomètre et demi exactement.
Michael > A quelle vitesse ?
KITT > Il est à plus de 140 à l'heure et il accélère tu ne penses pas à une confrontation par hasard ?
Michael > Je préfèrerai l'éviter. Mais il ne faut pas oublier Devon et April. A toi de détecter ses faiblesses.
KITT >  Michael il a été remis à neuf. Goliath est maintenant invulnérable. Que comptes-tu faire Michael ? Tu as bien un plan n'est-ce pas ?
Michael > Fais moi un topo de la route.
KITT > Si on tient compte de nos vitesses respectives le point de rencontre sera là.
Michael > Et qu'y a t'il sur ce point rouge ?
KITT > Une falaise abrupte d'environ 150 mètres.
Michael > Très bien... accroche toi alors ! Il est gigantesque d'accord mais nous sommes plus faciles à manœuvrer.
KITT > Entre nous j'échangerai bien.

Garth se retrouvant face à Michael dans sa cellule :

Garth > Alors mon petit frère... comme on se retrouve ! Surpris ! ?
Michael > Pas spécialement.
Garth > Menteur. La dernière fois qu'on s'est vu je voulais t'emmener en Afrique. Dans la prison où j'avais croupi tant d'années ! Malheureusement, elle a été condamnée. Et c'est pour ca que j'ai eu l'idée absolument géniale... de faire transférer les cellules ici ! Pierre par pierre... Exprès pour toi Michael, exprès pour toi...
Michael > Je suis flatté ! Et si on parlait affaires tous les deux ?
Garth > Ben voyons ! C'est ce qu'on fait ! J'espère que tu seras heureux de savoir qu'en plus des pierres j'ai recu quelques petites choses en prime ! Des rats d'Afrique ! Les mêmes que ceux qui m'ont dévoré ! Ils se reproduisent rapidement, et ils sont prêts à tout pour nourrir leurs petits ! J'espère pour toi Michael que tu t'en fera des amis !
Michael > Je veux que tu relâche Devon et April !
Garth > Ha ha !
Michael > Je suis à ta merci ! C'est ce que tu voulais ! N'est-ce pas ! ?
Garth > Oui ! Mais je veux que tu endures... la douleur jusqu'à son paroxysme ! D'autre part si le fait que je retienne tes amis Miles et April te rend malade, je ne vois pas pourquoi je me priverai d'un tel plaisir ! Garde ouvrez-moi ! On m'a dit que les rats avaient commencé à se reproduire... Fais de beaux rêves... mon frère !

Un homme de Garth et Adrianne, s'adressant à KITT, surélevé :

L'homme > Bonsoir mon ami. Je m'appelle Karl ! Tu as la réputation d'un ordinateur très cachotier ! Alors autant t'avertir tout de suite que je suis très très entêté...
KITT, refusant de laisser l'homme ouvrir la portière > ...
L'homme > Puisque tu le prend comme ca, chacun pour soi et Dieu pour tous ! Mais je te garantis, Je mettrai à nu toutes tes défenses, toutes une par une. Et ensuite, je ferai une transplantation de ton ordinateur central sur Goliath.

Adrianne et Garth, parlant de Michael :

Garth > Ne t'y frotte pas.
Adrianne > Je n'ai aucun ordre à recevoir de toi ! Si je n'étais pas intervenue tu serais toujours en prison et Goliath serait en train de pourrir en plein désert !
Garth >  Tu te donne une importance que tu es loin d'avoir ! Avec ou sans toi j'aurai fini par m'échapper, d'une manière ou d'une autre. J'avais une promesse à tenir !
Adrianne > Laquelle ? Ta revanche contre Michael Knight ? C'est toujours le même leitmotiv !
Garth > Il s'agit de ma vie, tu n'as pas à t'en mêler ! Est-ce que c'est compris ?
Adrianne > Cette haine te démange, te ronge, te dévore ! E en plus elle t'affaiblit ! Tu me dégoutte !
Garth > Tes penchants lubriques pour lui me dégouttent ! Une bonne fois pour toutes, Met-toi bien dans la tête que ma vie n'est pas centrée autour de toi, c'est uniquement parce-que je l'ai voulu que tu as été forcé de me faire sortir de prison ! Et c'est grâce à mon unique savoir que tu as pu ressuscité Goliath et c'est encore moi qui ait décidé de capturer Michael Knight !

Michael, Devon et April à la fondation où tout est saccagé :

Devon > Mon dieu il a cassé mon vase, quelle catastrophe ! Et ma statue Ming... Cette statue était sans prix c'était un souvenir de ma mère mais pourquoi ! ? C'est du vandalisme !
April > Je crois que Garth avait une inversion systématique pour le beau, et pour ce qu'il ne pouvait pas posséder. Oooh ne pleurez pas Devon, quelque part c'est peut-être un mal pour un bien. Ca va nous permettre de redécorer !
Devon, surpris > Redécorer ? Vous n'aimiez pas ma décoration ?
April > Hmm...
Michael, arrivant > Salut tout le monde ! Vous avez fait joujou à tout casser Devon ! ?
Devon > Vous n'êtes pas drôle Michael !
Michael > Oh à vrai dire j'ai toujours trouvé que la décoration était un peu... disons... vieillotte.
Devon > Vieillotte ! ? Mais qu'entendez-vous par vieillotte ! ?
Michael > Il y a des moments où il fait savoir changer, à votre place j'éclaircirai la couleur des murs... Ben oui, pourquoi pas... au plafond, je ferai faire une découverte...
Devon, allant vers Michael > Vous n'y pensez pas ! Je déteste les découvertes et je tiens à mes tableaux ! Un bon petit conseil Michael...
Michael, partant en courant > Oh c'était justement un petit conseil ! A propos, vous devriez installer une salle de bains, là.

Pure 80's

- La télévision dans la chambre d'hôtel !

- Méga coup de bol de ouf à la Goliath, première : Garth va à la chambre du docteur Klaus pour le kidnapper et mettre son homme ayant subit de la chirurgie à sa place pile pendant les cinq minutes où Christina est partie.

- Lorsque la Knight 2000 sombre dans les sables mouvants on reconnait nettement que c'est une réplique de la voiture.

- Devon lime les barreaux de sa cellule, où a-t'il eu la lime on l'ignore, il n'est pas du genre à se déplacer avec ca sur lui...

- La cachette de Garth et Adrianne est une forteresse avec centre technique qui alerte quand un intrus arrive dans un périmètre de plusieurs kilomètres. Adrianne elle est trop balèze d'avoir construit ca si vite.

- Les caméras magiques.

- KITT détecte et va même jusqu'à analyser Goliath à 4,5 kilomètres ! On est loin des 600 mètres de départ, surtout quand on pense aux voitures qui disparaissent au détour d'une rue...

- Méga coup de bol de ouf à la Goliath, deuxième : Garth arrive à attraper Michael suite à un dérapage de la Knight 2000 qui fait perdre le contrôle à Michael et à KITT, et avec en même temps une panne du Turbo-Boost qui aurait pu rattraper la situation !

- La Trans-Am chutant avec le parachute est clairement une maquette.

- Certaines séquences de conduite sont faites par le cascadeur tandis que le combat de Michael contre les gardes lorsqu'il sort de sa cellule met en scène David Hasselhoff.

- Méga coup de bol de ouf à la Goliath, troisième : Michael s'évade de sa cellule et ne rencontre que deux gardes sur tout son trajet pour aller retrouver KITT !

- La Knight 2000 a été désactivée, mais pas KITT, déjà ca, ca va pas, ensuite comment les hommes l'ont fait, c'est une bonne question, et pour finir Michael résoud ca en touchant quelque chose sous le capot en quelques secondes... ouh la la...

- Méga coup de bol de ouf à la Goliath, quatrième : Michael parle à Devon et à April dans leur cellule, depuis KITT grâce au haut-parleur de la cellule. Mais là où c'est la grande classe, c'est que la caméra de sécurité recoit aussi le son ! Comme ca les prisonniers peuvent parler à l'extérieur !

- Méga coup de bol de ouf à la Goliath, cinquième : Michael s'évade et va libérer Christina du faux docteur Klaus pile quand ils sortent de l'hôtel que sinon il aurait été trop tard !

- Méga coup de bol de ouf à la Goliath, sixième : Garth a Devon et April à sa merci, il veut les tuer, mais il le fait pas en leur tirant dessus, non... il augmente la charge électrique pour tout faire exploser... ou pour laisser le temps à Michael de les sauver...

- Lorsque Michael sauve Devon et April, Devon dit que Garth est partit depuis dix minutes et que le docteur Klaus est dans Goliath, comment il sait tout ca ?

- Garth dit à Adrianne qu'il se rappelle quand elle venait dans sa chambre parce qu'il ressemblait à Michael. Euuuh... Quand Adrianne a connu Michael Garth était en prison, et il en est sortit en début d'épisode. De quoi qu'il parle ?

- Goliath recoit des obus de tanks en fin d'épisode, qu'il résiste, à la limite, mais que ca ne lui fasse absolument rien, même pas ralentir... Sans parler des explosions... absentes, juste des étincelles...

- Le bouton lancant le grappin arrière de la Knight 2000 est blanc sur une plaque rouge, il n'est pas sur le tableau de bord...

- Méga coup de bol de ouf à la Goliath, septième : Garth poursuit Michael à bord de Goliath, Michael roule vers la falaise et freine au dernier moment, restant à ras de la falaise, ok... mais pourquoi Goliath passe à coté de la voiture ? Pourquoi à coté ? Pourquoi il lui rentre pas dedans ? Non mais vraiment, L'épisode "Goliath" est le plus nul de tous, mais "Le retour de Goliath" rate de peu la médaille d'or de son petit frère...

Musiques de l'épisode

The Rolling Stones : Gimme Shelter