Knider - Tout l'univers Knight Rider

Ennemi de l'épisode
Inspecteur Craig

Résumé

Michael est en route pour sa nouvelle mission à Vista Plage quand il se retrouve face à deux voitures roulant à toute vitesse sur les deux voies, un Turbo-Boost lui permet d'éviter l'obstacle et de les prendre en chasse. Mais la police arrivant il préfère laisser tomber et retourner à la ville afin de rencontrer Marietta Mattheson, qui a appelé la fondation pour se plaindre de voyous qui cambriolent la ville chaque week-end. Le problème étant qu'aucun d'entre eux n'a pu être identifié ni arrêté. Michael enquête alors près de coureurs automobiles, suspectés par de nombreuses personnes...

Remarques

- April installe le mode silencieux de la Knight 2000, activé, il arrête le moteur et fait rouler la voiture sur batteries. C'est par ailleurs KITT et non Michael qui activera le mode en premier, KITT suivant Michael prisonnier dans une autre voiture.

- Comme dans l'épisode précédent, KITT analyse quelque chose à travers la montre qui lui sert de relais. (Des empreintes de pneus cette fois.)

- KITT enregistre via la montre de Michael une nouvelle fois, mais c'est la première fois où l'on sait qu'il le fait sur la cassette audio. Etant donné la technologie avancée de KITT et les précédents enregistrements vidéo, il faut penser que KITT n'enregistre pas seulement sur cassette.

- Après les harpons c'est le crochet avant qui fait son apparition.

Moments forts

- Chaque séquence mettant en scène le vendeur de système d'alarme essayant d'entrer de force dans la Knight 2000 pour montrer à Michael qu'il a besoin de lui.

- Michael rejoignant Ron caché près des falaises, et KITT l'avertissant d'un homme sur une falaise au dessus de lui, puis Michael courant derrière KITT qui avance alors pour le couvrir de l'explosion de bâtons de dynamites jetés par l'inconnu.

- Michael étant emmené de force dans une voiture, demandant discrètement à KITT de le suivre, celui-ci s'exécutant et activant le mode silence afin de ne pas se faire repérer. La voiture emmenant Michael arrivant au bord d'une falaise, l'homme descendant Michael et se faisant surprendre par sa voiture le poussant vers le vide de par KITT qui la pousse et que l'homme n'a pu entendre grâce au mode silence.

- KITT dénoncant les coupables avec des enregistrements audio sur la bande FM.

Répliques

Michael et KITT sur la route :

KITT > Michael il y a une chose que je ne comprend pas. A quoi riment ces courses automobiles ? Pourquoi toute cette précipitation ?
Michael > C'est la compétition vieux, lequel sera le plus rapide, le plus féroce.
KITT > Le plus féroce ?
Michael > Oui ! Ces gars ne dévorent personne, à part les kilomètres, c'est une expression.
KITT > Je trouve ce vocabulaire un rien hermétique. Quand à qui est le plus rapide la réponse est simple. C'est moi.
Michael > Sans aucun doute, mais que ca demeure un secret entre toi et moi.

KITT et Michael, celui-ci se relevant suite à une explosion de dynamite que KITT a couvert :

KITT > Michael, Michael rien de cassé ?
Michael > Je te dirai ca dès qu'il y aura moins de fumée... Nan rien de cassé, et toi KITT ?
KITT > J'ai survécu à la musique d'hier soir alors ca à coté c'est du gâteau !

Michael et Devon parlant de Ron, recherché par la police et caché dans le semi par Michael :

Michael > Devon il est accusé à tort Ron est innocent !
Devon > C'est un fugitif selon la loi, recherché par la police et la loi est la même pour tout le monde !
Michael > Oui et pour la justice ? Je suis venu ici pour faire cesser les cambriolages, faire arrêter les coupables les vrais, et maintenant qu'il faut un bouc-émissaire on épingle Ron et le tour est joué ! Et les vrais cambrioleurs sont tranquillement au chaud à attendre qu'il paie la note à leur place si nous n'intervenons pas !
Devon > D'accord personne ne vous contredit sur ce point, mais c'est la présence de Ron ici qui peut nous priver de la crédibilité nécessaire à notre travail.
Michael > Nous sommes dans une situation délicate c'est bien le cas n'est-ce pas, seulement...
Devon > Délicate, je crois que vous n'y êtes pas, coupable c'est plus exact.
Michael > Mais que faire alors ! ? Le foutre dehors ! ? Et dire je m'excuse Ron seulement maintenant que ca commence à sentir le roussi nous on aime mieux jouer les autruches !
Devon > Votre parti est pris Michael, maintenant je prend le mien. Vous avez donc jusqu'à demain pour clore ce dossier, à midi exactement si rien n'est résolu je me verrai forcé de remettre Ron aux mains des autorités.

Pure 80's

- Michael demande à Devon ce qu'il sait sur Ron Prescott, Devon tape alors sur son superbe ordinateur : Prescott, Ronald. Il a deviné le prénom complet ?

- Une grosse boulette de la version francaise ! April intègre le mode Silence ; lorsque Michael appuie sur le bouton pour l'activer, la voiture devient silencieuse. April dit "et les moteurs deviennent silencieux" en VO, en fait le moteur se coupe et la voiture roule sur batteries. Mais la VF saccage tout, April dit "Appuie sur l'accélérateur et KITT roule de facon absolument silencieuse". Bref, en VF, aucun mode silence à activer, juste à accélérer, en fait en VF, KITT ne peut plus faire de bruit en roulant...

- La traduction francaise de Michael lorsqu'il remonte à bord de la Trans-Am après l'explosion de la dynamite ne dit pas d'ouvrir le toit comme en VO, ce n'est pas important si ce n'est qu'on entend le toit s'ouvrir et que l'on voit Michael en sortir ensuite.

- Comme chaque cascade avec le T-top ouvert, le T-top est en fait enlevé de la voiture.

- On apercoit pour la première fois l'intérieur du semi pendant que la voiture y rentre. Le semi est bien sûr vide.

- Michael parlant à KITT par la montre alors qu'il est à trois mètres...

- La sirène d'alarme après le cambriolage lors duquel Michael tourne en ville en ayant fait organiser une course s'arrêtant tout seule.

- Lors d'un plan, KITT parle à Michael, assis au volant, mais l'on voit Michael de profil et tout le tableau de bord, y compris l'emplacement du boitier vocal, qui ne bouge pas.

Musiques de l'épisode

Michael Sembello : Maniac
Prince : Little Red Corvette
John Cougar Mellencamp : Crumblin' Down
Pat Benatar : Love is a Battlefield

Knight Rider - K2000 - K 2000 - KITT - K.I.T.T - KARR - K.A.R.R - Michael Knight - Devon Miles - Bonnie Barstow - April Curtis - FLAG - F.L.A.G - Pontiac - Trans am - Série - 80 - RC3 - David Hasselhoff - Edward Mulhare - Patricia McPherson - Rebecca Holden - Peter Parros - Universal - Knider - Fictions - Fadeuk