VOL DE VOITURE

Saison 2 - Episode 7

 

 

Custom KITT

1ère diffusion US : 13/11/1983

45 & 90 min : Episode 28
45 min : Episode 30

 

Ennemi de l'épisode
Buck Rayburn


 

 

Résumé

Devon passe du bon temps en roulant dans une voiture de collection d'un de ses amis, le commandant Smythe, une Pennington Ascot Regency, mais son plaisir devient un cauchemar lorsqu'une femme lui rentre dedans sur la route. Devon s'arrête pour regarder les dégâts et la femme lui demande d'aller chercher les papiers d'assurance dans sa voiture. Devon accepte et se fait voler la Pennington... Après s'être renseignée, April apprend à Michael que de nombreux vols de voitures ont lieu depuis trois mois, avec à chaque fois une exposition de voitures de collection dans les environs. Michael se rend à la prochaine exposition et se fait passer pour un acheteur afin d'enquêter.

 

Remarques

- Le titre de l'épisode est au singulier alors que plusieurs vols de voitures ont lieu, même erreur que pour l'épisode précédent.

- Angel Tompkins qui incarne Nora Rayburn a déjà joué dans la série lors de l'épisode "Trafic".

- Comme le montre le graphe sur l'ordinateur d'April , l'épisode se déroule fin novembre, début octobre.

- Devon ne va jamais dans les supermarchés.

- KITT a grandi sans le moindre doute depuis la saison 1, mais il garde son esprit jeune et se fait amadoué par Michael lorsque celui-ci lui parle de voitures sans défense, desquelles KITT se vante d'être bien supérieur la plupart du temps.

- C'est la deuxième fois que KITT subit une décoration de sa carrosserie. Cette fois ce sont des vinyles flammes, des enjoliveurs brillants et un aileron, la fois précédente était uniquement quelques autocollants en forme d'étoiles, dans l'épisode de la saison 1 : "Les cascadeurs".

- KITT participe au concours sous le nom de Carrie, celle-ci retrouvant sa voiture ne fin d'épisode elle remet sa voiture à la place de la Pontiac. Pourtant KITT a une mention, il faisait donc toujours partit du concours. Sous le nom de Michael ?

 

 

Acteurs / Rôles

Denise Miller : Carrie Haver
Melinda O. Fee : Suzanne Weston
Albert Salmi : Buck Rayburn
Angel Tompkins : Nora Rayburn
Brian Cutler : Dobie
Robert Pastorelli : LeRoy

 

 

 

 

 

 

Moments forts

- Michael arrivant à l'exposition avec Carrie et assistant au vol de sa voiture, suivi d'une petite poursuite entre les voitures jusqu'à un Turbo-Boost au-dessus d'un train en mouvement.

- KITT arrivant sur l'exposition avec des vinyles flammes et un aileron, attirant la foule et faisant son beau en ouvrant les portières et allumant les voyants du tableau de bord.

- Devon inventant son histoire au commandant Smythe à propos de sa Pennington qu'il veut voir, sans lui dire qu'elle a été volée.

- KITT se laissant voler par des amateurs et prenant le volant pour les effrayer en roulant à toute vitesse, à l'image de ce qu'il a déjà fait à deux autres individus dans le pilote de la série.

- Michael jouant le jeu en se laissant rentrer dedans par la femme qui a volé la Pennington, et celle-ci ne trouvant aucune marque sur la Knight 2000 alors que sa voiture est bien cassée. Suivi du vol de la Pontiac par la femme et Michael la regardant partir avec un grand sourire.

- La découverte de la cache des voitures volées par Michael et Carrie, KITT démarrant à la surprises des voleurs, reculant pour que Michael puisse s'approcher à l'abri des balles, suivi des combats entre Michael et un homme ainsi qu'entre Carrie et la femme à perruque, puis encore suivi de la poursuite entre la Michael et Buck Rayburn.

- Michael et Carrie recouvert d'huile de moteur s'approchant de KITT pour repartir, l'ordinateur reculant en leur disant qu'il ne monteront pas tant qu'ils ne se seront pas changés, Michael insistant et KITT restant sur ses positions.

 

Répliques

Michael et KITT parlant de la Pennington :

Michael > Devon faisait plus britannique que jamais avec son blazer.
KITT > Il m'a bien semblé vouloir impressionner cette voiture.
Michael > Hé c'est un peu normal non ? La Pennington Ascot est une voiture de collection.
KITT > ...
Michael > Et on ne saurait nier qu'elle a une certaine classe !
KITT > ...
Michael > Cela dit je reconnais que sur le plan technique elle ne t'arrive pas à la cheville !
KITT > Quelle cheville ?
Michael > Enfin je veux dire la jante !
KITT > Ah ! Bon.

 

Michael dans le semi avec April et KITT, recouvert de croquis le représentant facon tuning :

Michael > Qu'est-ce que t'en dis ?
April > Hmmm c'est du plus bel effet !
KITT > Du dernier mauvais goût oui ! Je ne comprend pas que tu t'associes à cette mascarade.
April > Oh KITT tu sais bien que nous ne te ferions pas subir de tels avatars si ce n'était pas nécessaire !
KITT > April je ne prétends pas d'être une beauté égale à la tienne, mais que dirais-tu si on t'allongeais le nez, si on t'épaississais les hanches, si on t'étirait le cou comme dans des tribus barbares, et si on te couvrais de décalcomanies, tu crierais au sacrilège, tout comme moi.

 

Michael et April parlant de Devon, tout en préparant les modifications esthétiques de la Knight 2000 :

KITT > Je vous trouve bien insensibles à l'humiliation qui se prépare, vous me décevez un peu tous les deux.
Michael > Au sujet de Devon ?
KITT > Non de moi.
Michael > Ecoute KITT, soyons objectifs, à l'heure même où je te parle, d'innocentes et belles voitures sont dérobées et on les transforme à leur corps défendant.
KITT > A leur corps défendant ?
Michael > Oui elles sont sans défense.
KITT > Il est de mon devoir de les secourir alors, opérez !

 

KITT, pendant que deux personnes tentent de forcer la portière :

KITT > Oh misère quelle déception, des amateurs à leur premier coup !

 

Devon bien embarrassé pour justifier l'absence de la Rennington au commandant Smythe :

Commandant Smythe > Vous avez fait quoi le la Pennington ?
Devon > Eh bien je l'ai... je l'ai engagé dans un concours exposition !
Commandant Smythe > Vous avez jeté la Pennington Ascot Regency en pâture au commun des mortels !
Devon > Oh comprenez-moi Henri, j'ai pensé que tant de beauté, tant d'impériale majesté, ne pouvait rester cachées pour le reste du monde ! Qu'elles pourraient éclairer les ternes existences de gens dépourvus ou moins heureux que nous !
Commandant Smythe > Oui, bien sûr... c'est un point de vue qui se défend !
Devon > N'est-ce pas ! Ah ca me réjouit vraiment beaucoup ! Merci au nom des masses !
Commandant Smythe > Emmenez-moi à cette exposition !
Devon > Là ? Oh ben quand même pas non, ca se trouve à Barton Springs, ca fait un bon petit bout de route et... et c'est déjà fermé à cette heure ! Ce serait beaucoup mieux, de rester confortablement ici ce soir et de partir demain tranquillement de très bonne heure ! Nous arriverons toujours à temps pour les résultats !
Commandant Smythe > Hmmm, vous ne me cachez pas quelque chose ?
Devon > Moi ? Vous cacher... je ne vois vraiment pas ce qui vous fait dire ca !

 

La femme à la perruque blonde roulant avec KITT qu'elle vient de voler :

La femme > Hmmm, belle acquisition !
KITT > Veuillez ne pas toucher s'il-vous-plait !
La femme > Quoi ? Aaaah une de ces voitures qui parlent ! Attention au niveau d'essence, lâchez le frein à main... c'est énervant en fait !
KITT > T'as encore rien vu ma poule !
La femme > Alors là c'est bizarre ! On ne programme pas cet espèce de tutoiement !

 

Michael serrant Carrie - recouverte d'huile de moteur - près de KITT, ayant retrouvé les voitures volées et les coupables :

Carrie > On a réussi !
Michael > Oh ben dis dont c'est pas de l'huile solaire ca !
KITT, les voyant s'approcher et démarrant > Pas un pas de plus Michael ! L'huile de vidange vous fait peut-être rire mais très peu pour moi.
Michael > KITT ! Arrête.
KITT > ...
Michael > Je te dis de couper les gaz !
KITT > Vous monterez quand vous aurez changé de vêtements !
Michael, courant vers KITT qui recule de plus en plus > KITT ! Attend tu peux pas me faire ca ! KITT !

 

Michael collant un autocollant sur le pare-brise de KITT après les votes de l'exposition :

Michael > Ah ! J'allais oublier ca. C'est pour toi, mention honorable.
KITT > Non mais c'est presque une insulte !
Michael > Oh surtout ne te vexes pas, tous ces concours ont un peu un contexte politique !
KITT > J'aimerai en tout cas dire à ces juges ma facon de penser !

 

 

 

Pure 80's

- L'ordinateur d'April !

- Tous les voyants clignotants sur les appareils dans le semi.

- Caméras magiques...

- Lors du vol de la voiture de Carrie, Michael appelle KITT en lui demandant de venir, KITT démarre et fait seulement un demi-tour sur place, Michael arrivant ensuite en courant...

- KITT voit à plus de 600 mètres et perd encore une fois une voiture qu'il suivait juste avant un ralentissement de rien, ici le temps de sauter par dessus un train.

- KITT perd une voiture en moins de deux mais trouve un cadenas mécanique qui est bien plus loin que 600 mètres...

- Lorsque KITT fait son beau à l'exposition en allumant les voyants du tableau de bord, les premières secondes nous montrent le tableau de bord avec le carré clignotant en guise de boitier vocal, les secondes suivantes nous montrent l'autre tableau de bord avec le boitier vocal aux trois bandes.

- Carrie ne s'étonne à aucun moment de la parole de KITT et de son autonomie.

- Le voyant Pursuit a sa bonne couleur dans cet épisode ! Rouge !

 

Musiques de l'épisode

The Fixx : One thing leads to another
Naked Eyes : Promises, promises

 

Knight Rider - K2000 - K 2000 - KITT - K.I.T.T - KARR - K.A.R.R - Michael Knight - Devon Miles - Bonnie Barstow - April Curtis - FLAG - F.L.A.G - Pontiac - Trans am - Série - 80 - RC3 - David Hasselhoff - Edward Mulhare - Patricia McPherson - Rebecca Holden - Peter Parros - Universal - Knider - Fictions - Fadeuk