Blind spot

1ère diffusion US : 23/10/1983

45 & 90 min : Episode 25
45 min : Episode 27

Ennemi de l'épisode
Louis Gastner

Résumé

Dans une casse automobile, un ouvrier téléphone à la fondation pour demander à ce qu'elle vienne enquêter sur le patron qui manigance des choses. Devon accepte sans hésitation car le patron en question est Louis Gastner, arrêté plusieurs fois pour de multiples délits. Michael va alors sur un parking spécifié et sort de la voiture afin que l'ouvrier mette des papiers prouvant la culpabilité de son patron dans la voiture. Un homme arrive en voiture avec son amie et lui demande de l'attendre, il s'approche de la Knight 2000 quand une autre voiture surgit, un homme à son bord lui tire dessus et fuit. Cependant Gastner veut se débarrasser de l'amie du blessé qui l'a vu. Michael quand à lui la protège et rencontre une difficulté supplémentaire : l'ouvrier n'est pas l'homme blessé et la fille est aveugle...

Répliques

Michael et KITT, arrivant sur un parking :

KITT > Je n'aime pas beaucoup ce plan.
Michael > Mais pourquoi ca ? Ca va être du gâteau !
KITT > Non, je veux parler de ce choix d'un parking, de tels lieux me dépriment.
Michael > Il me parait correct celui-ci, de quoi te plains-tu ?
KITT > Non c'est le principe en général qui me déplait, toutes ces pauvres voitures alignées en plein soleil, abandonnées sans plus de facon par leurs maitres qui vont vite retrouver leur air conditionné...
Michael > Je ne te savais pas si romantique !

Michael, Julie et son chien à bord de la Knight 2000 :

KITT > Hum hum... Michael !
Michael > Oh excuse moi KITT, je sais que tu n'aime pas avoir de passager chien mais cette bête est très bien dressée.
KITT > Peut-être mais ca ne l'empêche pas de perdre ses poils.

KITT et Julie, celle-ci faisant semblant de conduire :

Julie > Est-ce que je fais bien semblant KITT ?
KITT > Vous avez même une légèreté de main sur le volant qui me ravi !
Julie > Flatteur !

Michael et KITT :

KITT, changeant sa voix > Je me disais qu'en rectifiant mes fréquences basses de... d'environ un quart de ton je pourrais obtenir plus de moelleux. Qu'en penses-tu Michael ?
Michael > Cesses-dont de t'en prendre à coeur ce que Julie a dit de ta voix, elle te faisait enrager ! D'ailleurs je l'aime telle qu'elle est !
KITT > Qui cela Julie ou ma voix ?
Michael > Devine !
KITT > il y a aussi la voiture de sport de Dudley qui me tourmente, je crains bien qu'elle n'est connue une fin atroce.
Michael > Je ne vois pas dans quel sens.
KITT > Mais si puisqu'elle peut apparaitre comme une pièce à conviction dans cette affaire, je ne serai pas étonné que ces casseurs l'ait sacrifié vivante dans leur machine monstrueuse.
Michael > Oh ! Eh bien elle aura un centre de gravité particulièrement bas !
KITT > Voilà un genre d'humour que je ne prise guerre, c'est un sort bien humiliant que de finir reconditionné en boite à conserve.
Michael > Tu préfères les épaves qui rouillent lentement dans les décharges sauvages ?
KITT > Arrête Michael je ne veux penser qu'au musée qui m'accueillera un jour, je l'espère.
Michael > Je te le souhaite KITT.

KITT, Michael et Julie :

KITT > Je voulais faire entendre à Julie le ton cristallin de ma voix.
Julie > Merveilleux KITT, tout à fait réussi ! N'y aurait-il pas une légère réverbération dans votre trémolo ?
KITT > Ah non ca c'est la faute des haut-parleurs, ils ne restituent pas tous les aigus.

Pure 80's

- Des caméras magiques bien sûr.

- Michael rembobinant et mettant en lecture une VHS via un clavier d'ordinateur.

- Julie fait une remarque sur la voix de KITT, dans la VO KITT le prend un peu mal ("Ah vous trouvez ?"), dans la VF il le prend très bien ("Vous êtes sur la bonne voix."). Plus tard KITT change de voix et Michael lui dit de ne pas s'inquiéter pour la remarque de Julie, ce qui n'a pas lieu d'être en VF.

- Lorsque Michael appelle KITT dans la décharge, celui-ci démarre... le boitier vocal carré trahit la copie de pellicule !

- Les ouvriers de Gastner se rebellant contre lui, sauvant Julie mais laissant Michael et sa voiture dans le compresseur en marche...

- KITT a quelques secondes pour fuir avant d'être surélevé lors de a scène où il est placé dans le compresseur, il ne les saisit pas. De même une fois dans la machine...

- Un petit bug du scanner à la fin avec quelques diodes qui restent allumées.

Musiques de l'épisode

Santana : Oyo como va
Michael Sembello : Maniac