UNE SI JOLIE PETITE VILLE

Saison 1 - Episode 16

 

 

A nice, indecent little town

1ère diffusion US : 18/02/1983

45 & 90 min : Episode 16
45 min : Episode 17

 

Ennemi de l'épisode
Charles Barnswell

 

 

Résumé

Michael chasse un faux monnayeur mais lorsqu'il le retrouve, ce dernier parvient à s'échapper. Devon ne s'intéresse guerre à cette affaire et propose à Michael de l'accompagner dans une petite ville à l'occasion d'une remise de prix de la FLAG pour la féliciter de sa criminalité se trouvant au plus bas. Michael accepte... et retrouve son faux monnayeur pendant le discours de Devon...

 

Remarques

- Bonnie a augmenté l'écartement des ailettes de 5,5 degrés car les turbines de la Knight 2000 chauffaient trop.

- Jean Bruce Scott, qui incarne Sabrina Bruce, est bien connue pour jouer Caitlin O'Shannesy dans Supercopter à partir de la saison 2.

- Même la CIA ignore l'existence de Michael Knight, ses empreintes comprises.

- KITT se fait piéger pour la première fois, s'il accepte d'être emmené en fourrière, il refuse de ne plus toucher le sol, ce que les hommes du shérif parviennent à faire.

- Alpine Crest Hotel, Alpine Crest Sheriff, Alpine Crest tribune... On sait que la ville se nomme Alpine Crest !

 

 

Acteurs / Rôles

Norman Burton : Charles Barnswell
John Crawford : Shérif Moore
Jean Bruce Scott : Sabrina Bruce
Eric Server : Agent Peter Larkin
Amzie Strickland : M. Haberstraw
Luke Askew : Ron Austin

 

 

 

 

 

Moments forts

- Michael poursuivant Austin en voiture, évitant une voiture en se mettant en Ski-mode, en dépassant et forcant Austin à prendre un virage toujours en Ski-mode, et effectuant un long saut via le Turbo-Boost.

- Sabrina parlant à KITT, alors au-dessus du sol, en ayant peur d'être ridicule, KITT lui répondant, Sabrina remettant KITT sur le sol lui permettant de partir seul aller sauver Michael.

- La tante de Sabrina habillée avec les vêtements de Michael toute folle à conduire KITT et à échapper à la police  pendant que Michael part avec sa voiture.

Répliques

Michael et KITT, poursuivant un homme :

KITT > C'est une véritable anguille cet homme, autant le chercher dans une meule de foin.
Michael > Faudra revoir tes proverbes !

 

Michael parlant à Devon depuis KITT :

Devon > Vous devez toujours être à Alpine Crest, il y a beaucoup de jolies filles !
Michael > Je dirai que le principal attrait se trouve ailleurs... pour qui souhaiterai prendre sa retraite c'est un endroit épatant.
Devon > Vous ne dites pas ca pour moi j'espère, non quelle affreuse chose ! Alors je vous informe dès que possible.
Michael > D'accord ! Vous embrasserez notre égérie pour moi !
Devon > Elle va m'arracher les yeux oui !

 

Sabrina, parlant à KITT pour la première fois :

Sabrina > Je n'ai encore jamais parlé à une voiture... euh sauf à une vieille que j'ai eue, c'est toujours resté un monologue... Jamais je n'ai eu de réponse de sa part, mais vous, vous sauriez parler ! Alors ne me laissez pas me couvrir de ridicule. Répondez-moi je vous en prie, Michael est en prison, il a besoin de vous ! C'est lui qui m'envoie KITT. Et tenez tenez ce nom de KITT je ne l'invente pas ! Il a dit que vous sauriez comment le sauver ! Je peux faire quelque chose pour vous ?
KITT > Vous me simplifieriez la tâche en effet si vous aviez l'obligeance de me faire descendre.
Sabrina > Descendre ?
KITT > Oui chère amie je suis une voiture, pas un hélicoptère.
Sabrina > Oh oui c'est juste ! Et comment dois-je m'y prendre ?
KITT > La manette de décompression est à votre gauche, actionnez-la.
Sabrina, actionnant la manette > Bon, à propos que faisiez-vous dans une position aussi périlleuse ?
KITT > Je reposais mes pneumatiques.
Sabrina > ...
KITT > C'était sensé être drôle.
Sabrina > Ah !
KITT > Comme le dirait Michael, merci camarade.
Sabrina, revenant devant KITT > Vous savez, vous seriez descendu tout seul que ca ne m'aurait pas étonné ! Aucunement, enfin cela dit... est-ce qu'il y a autre chose qui vous ferait plaisir ?
KITT > Certes. Ecartez-vous.

 

Michael, Devon, Bonnie et KITT parlant de l'avenir de la ville dans le semi :

Devon, donnant une bible à Bonnie et Michael > Et maintenant que cette brave tante Martha a repris le flambeau des presses Alléluia, elle a voulu que vous ayez chacun un souvenir.
Bonnie > Oh une pieuse pensée !
Michael > Oh c'est bien présenté.
Bonnie > Elle est très belle cette bible.
Devon > Oui en effet, et fort instructive.
KITT > Puis-je savoir qui a programmé cet ouvrage ?
Michael > Et bien c'est une très vieille et longue histoire...
KITT > Ah mais nous avons tout notre temps Michael je t'écoute.
Devon, partant avec Bonnie > Eh bien voilà de quoi meubler vos loisirs si je ne m'abuse !
Michael > Oh mais vous n'y pensez pas Devon !
Devon > A bientôt !
Michael > Ah mais non ! Ecoutez...
KITT > Y-aurait il un problème Michael ? Tu n'as qu'à commencer par le commencement.
Michael, s'asseyant > Bien...

 

 

 

Pure 80's

- Le premier camion noir à petite tête de cheval est de retour pour incarner le semi... mais son remplacant à la grande tête de cheval revient ensuite !

- KITT imprime le visage de Ron Austin qu'il a filmé... mais l'angle de la photo n'est pas le même que celui de la vidéo.

- Caméra magique dans le semi filmant Devon.

- Devon appelle KITT et dit qu'il cherche à contacter Michael depuis une heure... mais quand il contacte Michael il appelle KITT...

- La scène où KITT va et libère Michael de sa cellule, copiée de l'épisode pilote.

- Lors du Turbo Boost au dessus de la camionnette ayant perdue ses fruits et légumes, on voir bien que la Trans-Am utilisée est réservée aux cascades, tout comme dans l'épisode "Verdict final".

- Les représentations graphiques de KITT.

- Lors de la scène de fin dans le semi, le scanner de KITT filmé en gros plan a été filmé en extérieur, en témoigne la luminosité sur le capot.

- Les épisodes ont régulièrement des passages ou Michael et KITT parlent sans qu'on ne les voit parler, ces passages ne sont pas toujours doublés en francais. Dans cet épisode, alors que la VO s'arrête après un "OK" de Michael, les doubleurs francais ont continuer de faire parler Michael et KITT alors qu'on ne voit que le camion. Une bonne chose à première vue, si ce n'est qu'il faut une horrible faute de francais en leur faisant dire ceci :
Michael, s'asseyant > Bien... Tu es prêt ? Au commencement était le verbe.
KITT > Mais quel verbe Michael ? Le futur antérieur ?
Michael > Non KITT, je dirai plutôt le plus que parfait...

 

Musiques de l'épisode

Eric Clapton : I´ve got a rock ´n roll heart
Bob Segar : Shame on the moon

 

Knight Rider - K2000 - K 2000 - KITT - K.I.T.T - KARR - K.A.R.R - Michael Knight - Devon Miles - Bonnie Barstow - April Curtis - FLAG - F.L.A.G - Pontiac - Trans am - Série - 80 - RC3 - David Hasselhoff - Edward Mulhare - Patricia McPherson - Rebecca Holden - Peter Parros - Universal - Knider - Fictions - Fadeuk