Inside out

1ère diffusion US : 26/11/1982

45 & 90 min : Episode 9
45 min : Episode 10

Ennemi de l'épisode
Colonel Kincaid

Résumé

Michael enferme un criminel, Dugan, pour prendre sa place et infiltrer le groupe du colonel Kincaid. Une fois infiltré, il pourra les suivre et les arrêter en flagrant délit.

Répliques

Michael sortant de KITT dans le semi, Bonnie arrive et parle à KITT :

Bonnie > Je commencais à me faire un peu de soucis tu sais !
Michael > Oh tout va bien, rien de cassé.
Bonnie > Es-tu toujours dans l'alignement KITT ?

Michael, à KITT en parlant de Bonnie :

Michael > Quel genre de femme peut-il y avoir sous cette combinaison ? C'est un robot peut-être ?
KITT > Pas du tout, 1 mètre 68, 54 kilos, les autres mensurations, 97, 61...
Michael > Euh KITT...
KITT > Oui Michael ?
Michael > Restons en là, merci.

Michael et KITT, après que Linda Elliot ai parlé avec Michael :

Michael > Attendons d'en savoir plus sur l'opération en cours, j'ai une petite chance de l'apprendre par quelqu'un.
KITT > Je sais mais à ta place je ferai attention.
Michael > Et pourquoi je devrais faire attention ?
KITT > Parce-que, en d'autres circonstances tu as mélé ton travail à ta vie privée.
Michael > Cette femme est sans intéret, elle ne sera qu'une source d'informations rien d'autre !
KITT > J'ai déjà entendu ca.

Le colonel, parlant à Michael, le croyant être Dugan, pendant qu'une voiture saute un tremplin :

Le colonel > Monsieur Dugan ! Est-ce que l'on ne vous appelle pas le pilote ?
Michael > Si Colonel je pense que c'est parce-que j'ai piloté en course.
Le colonel > Alors montrez-moi si vous savez faire ca aussi avec votre voiture.
Michael > Non. Ou alors vous reculez la rampe de deux mètres au moins, sinon c'est trop simple.

Michael et KITT, se préparant à un saut :

KITT > Michael, tu es vraiment obligé de faire ca ?
Michael > Il faut bien que je passe pour un héros non ?
KITT > C'est ca, et c'est moi qui paie la casse. Enfin, allons-y.

Michael, à bord de KITT, voyant Linda sortir de sa chambre :

Michael > Oh oh.
KITT > Des ennuis ?
Michael > Non je vais la distraire.
KITT > Pour ca je te fais confiance.

Devon et KITT par téléphone :

Devon > Des bougies ? Mais quelles bougies ?
KITT > Roh Devon pas des bougies ! Des buggys ! Ces petites voitures rudimentaires !
Devon > Ah oui j'ai compris KITT j'ai compris oui.
KITT > J'en suis sûr c'est si simple !

Pure 80's

- L'ordinateur rouge dans le semi !

- Encore une copie de pellicule depuis l'épisode pilote, lorsque Michael dort à bord de KITT.

- Les entrainements assez ridicules des hommes du colonel.

- Linda dit qu'elle était championne de gymnastique au collège et que son père ne pouvait plus payer les études. Encore une erreur de traduction, collège étant traduit par collège...

- La voiture ne possède toujours pas le boitier vocal, heureusement les plans où l'on s'en apercoit sont rares.

- Lors de l'opération, Michael et Linda passent par le toit de la Knight2000, les T-tops... ont disparus !

- Le gadget futuriste ressemblant à un cadenas à code trouvant ouvrant une porte de camion fermée mécaniquement et non électroniquement.

- Le colonel a besoin de Dugan comme pilote pouvant faire des sauts en voiture, hors son rôle dans l'opération consiste uniquement à suivre un camion pare-chocs contre pare-chocs.

- Les hommes du groupe d'interventions, pas très... convaincants.

Musiques de l'épisode

Peter McCann : Do you wanna make love
Linda Ronstadt : Long, long time
Willie Nelson : You were always on my mind